Buku Selalu Berbahaya

Di universitas-universitas di seluruh dunia, para siswa mengklaim bahwa membaca buku dapat meresahkan mereka hingga menjadi depresi, trauma, atau bahkan bunuh diri. Beberapa berpendapat bahwa novel Virginia Woolf Mrs Dalloway (1925), yang di dalamnya ada bunuh diri, dapat memicu pemikiran bunuh diri di antara mereka yang cenderung melukai diri sendiri. Yang lain bersikeras bahwa The … More Buku Selalu Berbahaya

Enaknya Tinggal di Desa

“Enak tinggal di desa,” tegas Ishak, “apalagi bagi pengarang. Itu rupanya maka Tolstoy tinggal di desa.” Sebuah bacotan dalam ‘Kejahatan Membalas Dendam’, naskah sandiwara karya Idrus yang bercerita tentang kegalauan penulis muda yang dihantam kritik dari ayah kekasihnya yang notabene penulis senior, kemudian memutuskan untuk bersemedi sementara di pedesaan. Awalnya hanya sebagai eskapisme, tempat sementara pelarian … More Enaknya Tinggal di Desa

Dusta, Raymond Carver

“Itu bohong,” ucap istriku. “Bagaimana kau bisa percaya yang seperti itu? Wanita itu hanya cemburu.” Dia menegakkan kepalanya dan tetap menatap padaku. Dia masih belum melepas topi dan mantelnya. Wajahnya memerah karena didamprat tuduhan begitu. “Kau percaya padaku, kan? Sudah jelas kau tak percaya yang seperti itu?” Aku mengangkat bahu. Lalu aku bertanya, “Kenapa dia … More Dusta, Raymond Carver

Sejarah Terjemahan Fiksi Rusia di Indonesia

Para pembaca Indonesia pertama kali mengenal kesusastraan Rusia dalam terjemahan Belanda. Dalam suatu surat yang ditulisnya pada tahun 1903, Kartini, tokoh pencerahan bangsa yang tersohor pada masa kolonial Hindia Belanda, minta dikirimi novel Kebangkitan karya Leo Tolstoy (Kartini 1987: 343). Beberapa karya sastra klasik Rusia pernah diterjemahkan ke dalam bahasa Melayu Rendah dan diterbitkan mulai … More Sejarah Terjemahan Fiksi Rusia di Indonesia

War & Peace BBC: Seri Drama Keluarga ala Aristrokrat Rusia

Setelah sukses dengan serial Sherlock, pada awal tahun 2016 ini stasiun BBC kembali menghadirkan sinetron adaptasi dari novel epik karangan penulis besar Rusia, Leo Tolstoy. War and Peace sendiri merupakan salah satu novel terpanjang yang pernah ditulis, meski bukan yang terpanjang, dengan fokus utama pada keluarga-keluarga aristokrat pada masa invasi Prancis yang dipimpin Napoleon Bonaparte … More War & Peace BBC: Seri Drama Keluarga ala Aristrokrat Rusia