Mengarang

Ketika aku menerima surat dari redaksi Mutiara, berupa permintaan supaya aku mengarang pengalamanku sendiri tentang mengarang (dari mana inspirasinya, bagaimana caranya dan sebagainya), dengan dijanjikan pula honorariumnya yang cukup memuaskan, pikiranku bercabang dua. Mengingat honorariumnya, aku mau mengarang sebab aku butuh uang untuk membeli obat-obat buat memelihara kesehatanku yang selama ini terganggu. Tapi mengingat nasihat … More Mengarang

Si Kabayan Makan Mie Campur Nasi

Petang ketika perut Kabayan mulai berontak, Iteung masih asyik menonton drama Korea. Perut kosong, secara historis, sudah banyak menciptakan konflik berdarah. Seperti yang sedang ditonton Iteung, sebuah adegan klise: ibu mertua menempeleng anak asuhnya, yang yatim piatu, gara-gara telat menyiapkan sarapan. Baru dua minggu menikah, sejoli muda itu bisa saja meneruskan sejarah kelam tadi, mencicipi … More Si Kabayan Makan Mie Campur Nasi

Setelah Suara Tembakan

Terjemahan dari After the Gunshot dari Lee Ji Myung, mantan propagandis Korea Utara yang membelot ke Selatan. “Tidak ada ruang di Korea Utara bagi seorang individu untuk mempublikasikan hal-hal dari kehendak bebas mereka sendiri,” ungkapnya, dan merasa malu karena pernah menulis untuk kepentingan pemerintah. Awan hitam berarak rendah dan gundah-gulana menghiasi langit, melimbang di atas aliran merayap … More Setelah Suara Tembakan

Dua Lelaki Tiba di Sebuah Desa

Kadang-kadang dengan menunggang kuda, kadang-kadang dengan berjalan kaki, di dalam mobil atau di atas sepeda motor, kadang-kadang dalam sebuah tank—jauh keluar dari barisan pasukan utama—dan untuk sekarang dan selanjutnya dari atas, dengan helikopter. Tapi jika kita melihat gambaran terbesarnya, pandangan terjauh, kita harus mengakui bahwa mereka sebagian besar melakukannya dengan berjalan kaki, dan dalam hal … More Dua Lelaki Tiba di Sebuah Desa